搜索:   
现在的位置:首页 > 投拆建议

ag亚游官网只为非凡:玛雅吧彩票游戏:玛雅吧官网《傅雷著译全书》在上海首发

来源:本站 作者: 发布时间:2020-03-26 00:25:54 人气: [ ] 查看评论

  傅雷早年留学法国,归国后投身文学翻译,此后一生都勤奋译著,翻译了法、英、美等国著名作家的作品30多部,形成了“傅雷体华文语言”。巴尔扎克、罗曼・罗兰、伏尔泰等名家著作经傅雷译介到中国,影响广泛而深远。

  “在中国的翻译史上,傅雷是公认的巴尔扎克的权威。在傅雷翻译的30多部作品中,有十几部都是巴尔扎克的作品,其中,巴尔扎克的代表作《高老头》等已经成为中国翻译史上的经典之作。”傅译研究专家金圣华说,“我们要让傅雷一生致力于弘扬中国文化、沟通中西文化交流的志业能永远流传下去,延绵不绝。”

  据了解,此次出版的《傅雷著译全书》以《傅雷译文集》《傅雷文集》《傅雷全集》为蓝本,收录了傅雷的全部译作和著作,包括有关小说、传记、玛雅手机版艺术、政论等译作36部、译文26篇。全书收录的著作中,除了著名的《世界美术名作二十讲》和《贝多芬的作品及其精神》产品服务优势如何写还有涉及文学、ag亚游官网只为非凡美术、音乐、政论等文章136篇,以及家书251通和致友人书289通。

  “巴尔扎克和罗曼・罗兰是傅雷倾注心力最多,也是由于他的翻译而(在中国)产生巨大影响的两位作家,全书分别出了10卷和5卷,各卷力求保持原译的本来面目,以存其真。”上海世纪出版股份有限公司远东出版社总经理曹建告诉记者,“《傅雷著译全书》出版过程中,从事傅雷研究的学者、专家们给予了大力支持。祝愿傅雷的著译作品和翻译精神乘新时代的春风,流芳百世。”(完)ag亚游官网只为非凡:玛雅吧彩票游戏:玛雅吧官网《傅雷著译全书》在上海首发

评论】【加入收藏夹】【打印】【关闭】【进入论坛讨论】【回顶部

评分: 1分 2分 3分 4分 5分 平均得分: 分,有 人参与评分.
发表评论:(可直接用论坛账号评论) 共有条评论 查看全部评论

查看全部评论

最新资讯

热点资讯

推荐资讯

最新教程

关于我们| 客户案例| 服务项目| VIP服务| 联系我们| 客户服务| 免责声明|
Powered by 玛雅吧2 Code © 2016-2017 www.g22.com